Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:18 

dariana
Конгрегат. Зверь Дарео. Сердце Лучшего-из-Людей
Помогите, пожалуйста, понять смысл.

Имеется вот такая фраза из заявки на вакансию секретаря:
Sachbearbeiterin im Grosshandel tatig und möchte mich jetzt beruflich verbessern, indem ich nicht mehr als Springerin für verschiedene Abteilungen arbeite.
Что пытается сказать девушка? Особенно интересует значение слова Springerin. Она имеет в виду, что раньше не переходила из отдела в отдел? Или что не в ее привычках менять работу часто? Или что-то вообще другое?
И как это все помогает ей совершенствоваться?

Комментарии
2014-09-14 в 14:44 

Lanoria
Жаль, что нам, когда уже взрослеем мы, редко снятся те цветные сны... (c)
она не хочет больше "прыгать" по разным отделам, а хочет сконцентрироваться на одном и тем самым улучшить свои профессиональные навыки (т.е. хочет не разбрасываться направо и налево, а иметь возможность углубить одну сферу деятельности)

2014-09-14 в 17:18 

dariana
Конгрегат. Зверь Дарео. Сердце Лучшего-из-Людей
Lanoria, спасибо))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Немецкий язык? С удовольствием!

главная