В очередной бессчетный раз прошу помощи у дорогого сообщества!
словосочетание die Luft stehen
в контексте
Am Ruder durfte man den Mund nicht aufmachen; dann blieb einem die Luft stehen, so hart wehte es.

Заранее спасибо!