А подскажите, какие есть варианты в немецком "цвет вырви глаз".
Сегодня меня изрядно позабавило "Von diesem Kleid kriegt man Augenkrebs". Это же оно самое?