Что-то новые люди все вступают и вступают, а никто ничего не спрашивает и не пишет. Аж даже грустно. Поэтому я решила сама написать. Хотя, если честно, мне на самом деле очень интересно, кто что ответит. Итак, мои вопросы к участникам: Есть ли у вас какой-нибудь собственный метод/методы, который вам помогает быстрее и легче запоминать новые слова или правила? И второй вопрос: есть ли из вас те, кто приехал в Германию с нулевым языковым базисом? Сколько времени вам понадобилось, чтобы начать свободно говорить по-немецки, и сколько, чтобы свободно говорить по-немецки без ошибок?
Начну с себя, так будет честно. На первый вопрос: мой словарный запас по-прежнему недостаточно большой, чтобы я сама была им довольна, поэтому в свободное от учебы время я учу дальше, но только уже на собственных началах. Слова выбираю просто из книг, которые читаю. Если встречается слово, которое я не знаю, и которое мне по тем или иным причинам интересно или может в будущем пригодиться, я выписываю его.
Для себя я поначалу разработала целую технологию (поначалу, это когда немецкий язык мне еще казался неким инородным телом) - после выписки слов в тетрадь, я смотрела английский и русский переводы, приписывала их напротив каждого слова. Потом все это переносила в компьютер. Потом распечатывала и просто читала слова каждый раз, когда по делам или по учебе ехала в автобусе или в электричке. Потом составляла сама по одному предложению с каждым изучаемым словом, и под конец искала эти слова в гугле, чтобы посмотреть, как они функционируют с другими словами в (кон-)тексте. На это уходила куча времени, но зато и слова запоминались просто на ура и уже не "распоминались" Теперь я сразу заношу слова в комп, распечатываю и многократно-многократно читаю. Мне со временем стало намного проще запоминать новые слова, поэтому всю эту прежнюю бешенную работу со словами я больше не проделываю. Но то, что она мне очень помогла, - это факт.
Насчет второго вопроса; я приехала в Германию чуть меньше 2 лет назад с никакими знаниями языка. Ну вот просто с нулем. Единственное, что я вроде как знала, это основную, базисную грамматику. За полгода я умудрилась улучшить свои знания (как раз-таки вышеописанным методом) настолько, что сдала языковой тест TestDaF, необходимый для поступления в универ, на высшие баллы. Сейчас я уже говорю более-менее свободно, хотя часто не хватает слов - словарный запас пополнять и пополнять. Ну, и в грамматике пробелы тоже пока что есть, хотя я стараюсь их восполнять. Единственное, что мне действительно удалось - это избавиться от русского акцента. Моя личная проблема, но я его терпеть не могу в немецком языке. То есть акцент у меня по-прежнему есть, но его не признают за русский. Два раза даже спросили почему, я, русская, говорю с французским акцентом.
Вот такие дела. Хотелось бы услышать ваши, пусть и не такие длинные, истории или предложения.