[Зернова]

Стало интересно. Das Ergebnis, das Erzeugnis, das Verständnis заканчиваются на "nis" и имеют средний род. А вот вчера мне встретилось die Erlaubnis. Исключение или никакой тут системы нет?

Comments

[my_lost_nebula]

Я бы сказала, исключение, но я не спец в этом. Я, если честно, уже давно перестала задумываться над тем, какое окончание к какому роду относится или могло бы относиться, запоминаю просто так, в абстрактную

[mary l.]

запоминаю просто так, в абстрактную

да
плюс с годами вырабатывается чутье.
die Last, например, тоже "исключение"

[Lanoria]

слова с окончанием -nis бывают и среднего, и женского рода. Среднего чаще, женского реже. Но всё равно женский исключением не является.

das Geheimnis, das Zeugnis, das Hindernis, das Wagnis, das Gefängnis, das Ärgernis, das Verständnis, das Bedürfnis, das Verhältnis,...
die Finsternis, die Erlaubnis, die Kenntnis, die Erkenntnis, die Wildnis, die Empfängnis,...

[Lanoria]

кстати, ещё есть чуть-ли не единственное исключение мужского рода - der Penis
но тут -nis не является окончанием, да )

[Зернова]

my_lost_nebula, mary l., наверное, чутье начинает вырабатываться с опытом, а мне пока его еще ой, как не хватает.))

Lanoria, а, спасибо, теперь понятно.))

но тут -nis не является окончанием, да )

Это точно.

[my_lost_nebula]

Lustiger Herbst,

наверное, чутье начинает вырабатываться с опытом, а мне пока его еще ой, как не хватает

Да ну ты, по-моему, подольше моего тут в Германии))) Верь в свои силы и возможности!

[Lanoria]

эмм... я, конечно, может что-то пропустила... но разве  Lustiger Herbst в Германии живёт? Если я не ошибаюсь, она в России живёт и учится на переводчика...
Lustiger Herbst, признавайся )))

[Зернова]

my_lost_nebula, я же не в Германии еще.)) Только хочу поехать. Поэтому мне так не хватает опыта.
Lanoria, that's true.))

[my_lost_nebula]

Lustiger Herbst,
Тю, значит моя вина, я почему-то уверена была, что ты в Германии живешь. Прости У меня уже голова окончательно перегружена)

[Зернова]

my_lost_nebula, ничего, я буду только рада, если ты окажешься права. Хотя бы на некоторое время.