Помощь в переводе текста

[шикарно]

Участники сообщества, прошу у Вас помощи.
Имеется сочинение:

оное

В прошлом году мы совершили Klassenfahrt в Россию. Наша экскурсия была по местам, где жил Пушкин, а так же по самым известным монастырям и церквям. Мы выехали в 5.30 утра, и уже к вечеру прибыли в псков, где совершили обзорную экскурсию. Затем мы заселились в гостиницу, чтобы утром отправиться в Михаиловское, где располагается мемориальный музей-заповедник Пушкина. Пушкин находился там в сыылке 2 года. В этой экскурсии мы первый раз увидели снег за год. В Латвии он выпал еще не скоро. Но 1 день было солнечно и ясно, температура была 12 С.В последний день мы всем классом устроили пикник на природе. Мы много фотографировали, чтобы оставить вспоминания об экскурсии на долгие времена. Настроение было отличным.

А также корявый перевод:

также

Letztes Jahr haben wir Klassenfahrt in Russland. Unsere Exkursion war es, die Orte, an denen Puschkin lebte, sowie über die berühmtesten Klöster und Kirchen. Wir fuhren um 5.30 Uhr, und am Abend kamen wir in Pskow, die eine Sightseeing-Tour nahm. Dann gehen wir in ein Hotel an diesem Morgen zu Mihailovskoe, die ein Denkmal Museum-Reserve des Puschkin ist zu gehen. Puschkin war dort im Exil für 2 Jahre. Auf dieser Tour haben wir zum ersten Mal sah Schnee des Jahres. In Lettland war der Schnee noch schnell gefallen. Aber 1 Tag war sonnig und klar, wurde die Temperatur 12C. Der letzte Tag der Klasse hatten wir alle ein Picknick in der Natur. wir haben eine Menge Bilder ab, um über die Erinnerung an die Tour für eine lange Zeit. Die Stimmung war anders.


Пожалуйста, помогите в течение часа!
Заранее спасибо всем!

Comments

[my_lost_nebula]

Letztes Jahr hatten wir eine Klassenfahrt nach Russland. Wir haben die Orte besucht, wo Puschkin lebte, und auch die berühmtesten Klöster und Kirchen. Wir fuhren um 5.30 Uhr los, und gegen Abend kamen wir in Pskow an, wo wir auch an einer Rundfahrt teilgenommen haben. Dann sind wir in einem Hotel abgestiegen, damit wir dann am nächsten Morgen nach Mihailovskoe gehen/fahren könnten, wo sich ein Puschkin-Gedenkfreilandmuseum befindet. Puschkin lebte dort im Exil 2 Jahre lang. Während dieser Tour haben wir zum ersten Mal in diesem Jahr Schnee gesehen. In Lettland war der Schnee noch in weiter Ferne zu erwarten. Aber der erste Tag war sonnig und hell, die Temperatur war 12 Grad. Am letzten Tag hatten wir eine Landpartie. Wir haben viele Fotos gemacht, um die Erinnerungen an diese Tour noch eine lange Zeit wachzuhalten. Die Stimmung war prima/ fabelhaft/ super.

Надеюсь, что я ничего не упустила и не очень поздно написала ответ.