Фонетика - "ei"

[s.c.h.]

Дорогие сообщники, у меня к вам вопрос))
Сейчас занимаюсь фонетикой и ei, которое в транскрипции чаще всего записывается как [ai], всегда получалось не таким, как у немцев. В инете случайно натолкнулась на транскрипцию [ae] и мне кажется, это звучит как надо. А вы как слышите? Если как дифтонг [ae], то почему во всех учебниках [ai]?

Comments

[Айво]

Мне сдается, что это потому, что этот [e] очень короткий. Настолько короткий, что переходит в [i].

[Анна Роддик]

aе скорее. в учебниках так, потому что нас учат топорному немецкому. прежде чем человек начнет задумываться о таких вещах, чтобы не путаться, его обучают сначала тому, что наверняка будет понятно - как сочетание звуков ai в результате.

[..Elena..]

Для меня этот дифтонг звучит как "ай", это конечно не транскрипционно, а просто на слух ))))
Если говорить о транскрипции, то -ai- всё-таки самый близкий вариант, на мой взгляд!

[Lanoria]

i в [ai] не ярковыражное И !!!
Слог хоть и ударный, но ударение идёт на А.
"И" тут - очень короткий звук на самом деле и из-за этого дейтвительно слегка уходящий в Е

Malerei
Freistunde
eins

Звучит это не как "малерАИ", "фрАИштунде", "АИнс". Не разделяйте эти два звука - А и И. Они одно целое, они перетекают друг в друга.
Попробуйте произнести их именно меееедленно перетекающими друг в дружку. От "настоящего" А к звонкому, режущему, "настоящему" И. Попробовали? А теперь ещё раз и остановитесь на серидине пути, там где И ещё не "настоящее", где оно действительно ещё похоже на Е. Именно этот звук вам и нужен! Запомните его и повторите это "течение" быстрее. Через какое-то время оно станет получаться. Главное понять, где этот звук "сидит" и самому услышать как он себя же звучит.

[Lanoria]

Если как дифтонг [ae], то почему во всех учебниках [ai]?

Потому что [ае] больше всего похож на наше Э (если ае в [ае] писать слитно), либа на АЕ. А это уже верно.

eins - оно не Энс и не АЕнс.

[s.c.h.]

To Lanoria:
Спасибо большое, я кажется поняла, в чем проблема))
Просто я дифтонги воспринимала, как основной звук (a) + сливающийся с ним, очень-очень краткий, но полноценный второй (i). А как Вы говорите, получается основной звук + половина звука от второго. И тогда этот второй действительно похож на E (я правильно поняла, что это корокий вариант длинного e:, я его имела в виду, а не ε ).
А останавливаться при произношении i надо до касания языком верхнего неба, да?

[Lanoria]

s.c.h.

получается основной звук + половина звука от второго.
останавливаться при произношении i надо до касания языком верхнего неба, да?

Абсолютно верно!

[s.c.h.]

Ура! Спасибо!
(ушла практиковаться)

[Lanoria]

Viel Erfolg!

[feet of flame]

Немного оффтопик, но мне намного больше не нравится, когда учат говорит eh как ей sehen - зейен, zehn - цейн. ((((