[das war ein Signal]

надеюсь меня не выгонят из сообщества

никто не подскажет, что такое Zarochel
в контексте ... wenn der olle Zarochel auf die See knallte.
лоханка? корыто? развалюха? что-то в этом роде или я неправа?

Comments

[Frau Schmerler]

Судя по тому, что поиски привели меня в форум любителей яхт, это старая модель лодки.

[feet of flame]

Вот тут ещё в контексте мопеда www.rammweb.de/moped/bmwr100s.htm
Тоже типа старьё
А вот тут почему-то под этим словом ссылка на вполне приличную и даже вроде как не старую лодку
littlewing-ostsee-2008.blogspot.com/

[das war ein Signal]

feet of flame
да, спасибо, эти ссылки я видела, но ясности они в мой мозг не привнесли