вопрос о то, как читается...

[das war ein Signal]

подскажите, пожалуйста, как читается фамилия Frey

я бы не стала такие пустяки спрашивать, потому что всю жизнь считала, что разумеется!, она читается как [fraɪ̯]... какие тут могут быть сомнения?
но вот "специалисты" (не носители) внезапно! заявляют, что она читается как [freɪ̯]
я несколько в растерянности, почему вдруг [freɪ̯] и есть ли вообще в немецком языке дифтонг eɪ̯?
насколько я знаю - нет, но я знаю, что я ничего не знаю, поэтому решила спросить у тех, кто знает наверняка

заранее спасибо ))

Comments

[Dark_Artist]

я бы прочитала Фрай, если только сам господин Frey не настаивал бы на другом) никогда не слышала, чтобы -ey произносили как "эй".

[Lanoria]

ulovka22, скажи этим "специалистам", что по общим правилам немецкой фонетики ey (которое представляет собой устаревшую форму ei), читается как аi. так что всё ты правильно делаешь.

[not a cookie]

Aussprachewörterbuch говорит, что изначально вы были правы
и да, такого дифтонга нет. то есть совсем
с e в немецком вообще ни одного дифтонга нет

[Lanoria]

not a cookie, в немецком вообще ни одного дифтонга нет
eu, äu, - произносимые как oi
ei, ey - произносимые как ai
это дифтонги немецкого языка содержащие в себе только гласные и имеющие разные формы в написании и произношении. есть ещё с согласными. и есть имеющие одинаковые формы в написании и произношении.

откуда вы взяли, что их в немецком нет вообще?

[not a cookie]

Lanoria, я имею в виду не графическую оболочку, а звуковую
и заметьте, я указала, что нет ни одного дифтонга с е

[Lanoria]

not a cookie, поясните, если не сложно? )

[not a cookie]

Lanoria, откуда вы взяли, что я сказала, будто в немецком вообще нет дифтонгов?

[Lanoria]

not a cookie, всё. вопрос исчерпан. я не правильно прочла ваше последнее предложение в первом сообщении.
"с е в немецком..." с чего-то прочиталось как "т. е. в немецком...". а так совсем другой смысл получается.
извиняюсь

[not a cookie]

Lanoria, ничего (:

[das war ein Signal]

спасибо всем! я слегка теряюсь, когда люди несут чушь, ссылаясь на дипломы и престижные вузы
спасибо еще раз )))

[Never Malkavian]

ey - произносимые как ai

Мда, вот так и не знала бы... Полтора года учу, а никто не сказал. Правда, мне и не попадалось.

[mary l.]

фрай, как в имени Freya. непривычно, но это так)

[mary l.]

извиняюсь
)))