суббота, 17 октября 2015
17:25

все записи пользователя в сообществе Metronome
Not because they are easy, but because they are hard
Ищется переводчик с немецкого на русский.

О, это долгая история. Но в целом я помешан на одной группе, а, вернее - солисте. Он из Германии, я спик инглиш, но не ферштэйн. Я, наверное, самый главный его фанат в мире. Гугл транслэйт в переводе текста меня перестал устраивать, да и аудио он не переводит.

Я буду очень-очень благодарен. Если надо - заплачу на телефон/карту, вообще не вопрос, только переводите, совсем не обязательно дословно, главное - смысл.

URL
Комментарии
17.10.2015 в 20:15

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Мм, а скиньте в личку ссылку хоть на один трек, послушать для примера :hmm:
URL
18.10.2015 в 19:16

Metronome
Not because they are easy, but because they are hard
Забыл написать, что переводить надо статьи в интернете и видео-интервью. Поёт на английском.
URL
18.10.2015 в 19:32

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
А где? Посмотреть хочу, прежде чем решить, браться или нет )
URL
18.10.2015 в 22:42

Metronome
Not because they are easy, but because they are hard
Да, так случилось, что я уже нашёл переводчика и скинул следующую инфу:

www.dorfdisco.de/interviews/sitcoms-single-rele...
www.dorfdisco.de/features/sitcom-warriors.htm
www.intro.de/popmusik/sitcom-warriors
www.taz.de/1/archiv/print-archiv/printressorts/...
www.laxmag.de/35-kulturkultur/laut/interviews/1...
www.laut.de/Kissogram
youtu.be/RPn18YeX5jE
youtu.be/CR5vEzx6-H0
youtu.be/s6M9_qS1xSc

Больше ничего интересного на немецком не нашёл. Может, вы найдёте?
URL
28.10.2015 в 06:53

Metronome
Not because they are easy, but because they are hard
Можете взяться за перевод? Тот переводчик молча ушёл в туман.
URL