[Тайлин]

Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, книги, написанные на красивом немецком: с метафорами, интересными оборотами.
Ссылки на электронные версии были бы тоже очень кстати.

Comments

[my_lost_nebula]

Единственное, что лично я могу посоветовать, где интересные обороты могуть быть - это Стивен Кинг в немецком переводе. Ничего другого из худ.литературы, где есть много всего того, что вы указали, мне пока не попадалось, к сожалению.

[Face to Face]

Классика нем. литературы, там много подобного, ибо в то время было модно так писать....читать однако, имхо, весьма скучно.

[my_lost_nebula]

Face to Face

читать однако, имхо, весьма скучно

а если даже и не скучно, то для человека, только изучающего немецкий язык, там столько устаревших слов, что запаришься в словарь лезть)) Помню, как я начала Вертера на немецком читать и чуть моск не сломала))

[Face to Face]

my_lost_nebula я имела в виду что то средневековое, ну или такую классику как Nathan der Weise от Gotthold Ephraim Lessing))) Но ты права, слов много устаревших