Nicht

[Зернова]

Учу немецкий чуть больше месяца, немного не поняла отрицание nicht.
Когда оно ставится в конце?
Дано предложение: Das Beispiel ist richtig. Нужно возразить. Как будет правильно: Nein. Das Beispiel ist nicht richtig. или Das Beispiel ist richtig nicht.?

Comments

[Neutra]

Прилагательные дальше себя nicht не пропускают, т.е. в данном случае будет правильно первое отрицание. У Ильи Франка это хорошо объясняется:

Отрицание в немецком языке выражается при помощи Nein (Нет), nicht (не) и kein (никакой):
Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie? − У Вас есть фотоаппарат? Вы фотографируете?
Ich habe eine Kamera. − У меня есть фотоаппарат.
Nein, ich habe keine Kamera. − Нет, у меня нет фотоаппарата. (Дословно: у меня никакой фотоаппарат.)

Как видите, при отрицании eine заменяется на keine (к eine просто приставляется буква k).

Если же артикль определенный (или если вместо него стоит притяжательное местоимение), то употребляется nicht, которое стремится встать на конец предложения:
Ich habe die Kamera nicht. − У меня нет этого фотоаппарата.

С глаголами, конечно, всегда nicht (никакой здесь не употребишь):
Nein, ich fotografiere nicht. − Нет, я не фотографирую.

Если вы хотите подчеркнуть, что у вас не этот фотоаппарат, а другой, то nicht ставится перед словом, которое вы подчеркиваете. Логическое ударение падает при этом на определенный артикль:
Ich habe nicht die Kamera (sondern eine andere). − У меня не этот фотоаппарат (а другой).

Слова, указывающие на образ действия (как?) или качество (каков?), т.е. прилагательные, не пропускают nicht дальше себя:
Die Kamera ist nicht gut. − Этот фотоаппарат не хорош.
Das Auto fährt nicht schnell genug. − Машина едет недостаточно быстро.
А также:
Sie ist nicht meine Frau. − Она не моя жена. (Здесь тоже качество (в качестве моей жены), но выражено оно существительным.)
Слова, указывающие на место (где? куда? откуда?), а также предлог + местоимение также мешают nicht встать на конец предложения:
Ich gehe nicht auf die Straße. − Я не пойду на улицу.
Sie wartet nicht auf mich. − Она не ждет меня (дословно: на меня).

Иногда слова могут употребляться вообще без артикля, хотя они его, конечно, имеют:
Trinken Sie Bier? − Вы пьете пиво?
Sprechen Sie Russisch? − Вы говорите по-русски?
Hast du Hunger? − Ты хочешь есть (дословно: имеешь голод)?
Отрицательный ответ будет таким, как если бы в вопросе был неопределенный артикль:
Nein, ich trinke kein Bier. Ich spreche kein Russisch. Ich habe keinen Hunger.

Ein и nicht могут сосуществовать лишь в том случае, если вы хотите выделить существительное и ставите его для этого в начало предложения:
Eine Kamera brauche ich nicht. − Фотоаппарат мне не нужен.
Bier trinke ich nicht. − Пиво я не пью.

[Зернова]

Copper Dragonfly, спасибо.)
Все стало понятным.

[Neutra]

Daylighter, пожалуйста. =)