Доброго времени суток))))

[Shust]

Я снова к вам.
Посмотрите, пожалуйста, текстик:

Ich kaufe die Freizeit, teuer!

Manchmal die Sachen die ganze Freizeit nicht nur absorbieren, sondern auch fällt in unsere Träume ein.
Millionen der von den ständigen Stressen überschnappen Menschen sitzen auf der Arbeit oder zu Hause bei der Arbeit und nach Dunkelwerden.
Jemandem träumen von die Tabellen aus den Zahlen oder die Gesichte der empörten Kunden. Jemand telefoniert die ganze Nacht. Und dem Morgen aller beginn vom Anfang.
Und selbst wenn man die Zeit hat. Doch verbringt nicht jeder Mensch die Freizeit mit den Chips beim Fernseher.
Die Freizeit verbraucht nicht nur physisch, sondern auch die moralischen Kräfte. Der Zeitvertreib, der die minimale Energie verbraucht, ist die Spaziergänge, und umgekehrt fordert die aktive Art der Erholung den kolossalen Aufwand der Energie – zum Beispiel, der Fußball die Tänze.
Einige Arten der Durchführung der Freizeit nicht verbrauchen der physischen Energie, aber zermürben man, zum Beispiel, das Schach oder das Zeichnen des Bildes aus. Während des passiven Zeitvertreibs verbraucht man weder physisch, noch die moralischen Kräfte, zum Beispiel, im Kino.

Die Schaffen träumen dem Menschen öfter, als die Erholung.

Русский
Покупаю свобоное время, дорого!
Нередко дела съедают не только все наше свободное время, но и вторгаются в наши сны. Миллионы сходящих с ума от постоянных стрессов людей сидят на работе или дома до поздней ночи. Кому-то снятся (в кошмарах) таблицы цифр или же лица недовольных клиентов. А кто-то все ночи проводит за телефоном. А утром – все сначала.
А собственно, когда это свободное время и есть. Далеко не каждый человек просидит с чипсами перед телевизором
В свободное время нужны не только психические, но и моральные силы. Виды свободного времени, которые отнимают минимум энергии, это прогулки пешком, а в противоположность им активные виды отдыха требуют колоссальных затрат сил – футбол или танцы, например.
Виды свободного времяпрепровождения, которые не требют физических усилий, но выматывают человека, это, например, шахматы или рисование. Во время пассивного времяпрепровождения человеку не нужны ни физические, ни моральные силы, например, в кино.
Дела снятся людям чаще, чем отдых

Comments

[feet of flame]

Посмотреть текст на русском или на немецком?

[Shust]

На немецком. На русском привела, чтобы все понятно было. Спасибо заранее

[feet of flame]

Kaufe Freizet ab, gebe sehr guten Preis!

Nicht selten fressen die Verpflichtungen nicht nur unsere Freizeit auf, sondern dringen sich auch in unsere Träume ein. Millionen von den Menschen, die von ständigem Stress verrückt werden sitzen im Büro oder arbeiten von Zuhause bis tief in dιe Nacht. Einige sehen in Albträumen die Zahlentabellen oder die Gesichter von unzufriedener Kunden. Andere verbringen die ganze Nacht beim Telefonieren. Und morgen - alles von vorne.
Und eigentlich, wan hat man die Freizeit? Nicht jeder Mensch wird die Zeit mit Chips vorm Fernseher verbringen.
In der Freizeit brauchen wir nicht nur körperliche, sondern auch geistige Kräfte. Eine Art Freizeit zu verbringen, die weniger Energie in Ansprch nimmt, ist Spazieren. Das Gegenteil davon sind aktive Freizeitarten - Fussball oder Tanzen, zum Beispiel.
Andere Arten, Freizeit zu verbringen, die keine körperlichen Anstrenungen brauchen, dafür aber mental sehr anstrengend sind, sind zum Beispiel, Schach spielen oder Malen.
Wenn ein Mensch passiv seine Freizeit verbringt, braucht er weder körperliche noch geistige Kräfte, wie im Kino, zum Beispiel.
Von der Arbeit träumen Menschen öfters als von der Erholung.

[Shust]

feet of flame Спасибо большое)))

[feet of flame]

Пожалуйста.
Хотя русский текст тоже какой-то странный...

[Shust]

feet of flame как дали(((

[feet of flame]

Shust , такое чувство, что это машинный перевод с немецкого

[Shust]

feet of flame Блин))) Тогда дайте мне оригинал)))