[not a cookie]

Доброй ночи,
вопрос:
я когда была в Германии, составила своеобразный список самых употребляемых немцами стов. На первых трёх местах стоят total, Scheiße и нечто, звучащее как "квази". Вот меня интересует собственно орфрграфия. Как пишется это последнее?
Спасибо

---

[das war ein Signal]

не знает ли кто-нибудь (ABBYY Lingvo не знает), что могли бы значить слова

1. Rabbatz
keine Hoffnung auf Urlaub, das ist auch unwesentlich, wir müssen hier fertigmachen; zum 1.5. erwarten wir wieder allerhand Rabbatz, denn Vorbereitungen sind deutlich zu erkennen
и
2. rumwetzt (3Sg)
das ist unerhört wertvoll, wenn man hier draußen rumwetzt

---

[not a cookie]

Доброго времени суток,
посоветуйте пожалуйста онлайновую грамматику немецкого.
Нужно поповторять к тесту, а к книгам доступа нет.

---

помогите с переводм, битте!

[das war ein Signal]

что бы могло значить словосочетание
herauskneten lassen

в контексте: doch werde ich das bei Gelegenheit wieder abschütteln und herauskneten lassen.

---

[wingedliss]

Помогите пожалуйста с переводом строчки.
Sind viel zu wehe Stunden, um die mein Denken kreist.
(Есть слишком много больных(?) часов, вокруг которых вращаются мои мысли)

Со второй частью предложения все понятно, а вот первая О.о... почему sind на первом месте? Это не вопрос и по смыслу, и интонационно. И как литературно перевести "wehe Stunden"?

---

Konjunktiv II, чтоб его

[Nia Shell]

Помогите, пожалуйста. Задание -- как всегда: составить Wunschsätze.

(1) Sie bleiben im Lift eines Hochhauses stecken. => Wenn ich doch im Lift nicht zu stecken geblieben wäre! (Или тут hätte? В конъюнктиве вроде в качестве вспомогательного глагола везде hätte или würde, а wäre выступает исключительно смысловым, да?)

(2) Wenn ich Direktor dieser Schule wäre, (тут нужно было дополнить) würde ich es erlauben Make-Up zu benutzen.

Спасибо заранее!

апд: erlauben без es можно употребить в подобном предложении, или это грубая ошибка?

---

[Dark_Artist]

здравствуйте!
что вы думаете о визуальном словаре немецкого языка? насколько эффективно? использует ли кто-то такой?
заранее спасибо.

---

[not a cookie]

Здравствуйте, мне задали вопрос, попросили помочь, а я что-то впала в ступор....
Sie glaubt ___ _____ nicht
(ihn ihm/sie ihr/euch ihn/es mir/ihn -)

В скобочках курсивом - варианты ответа
Спасибо заранее

---

[Анна Роддик]

Хотела спросить... Перевожу фильм с немецкого, столкнулась с незнакомым словом, которое отказывается переводить словарь. Диалог такой.
- Ich finde es nicht schlimm immer Opfa bringen
- Opfa?
- Ja, ohne Opfa geht's nicht.

Это точне не имя собственное, а разговор шел о фигурном катании. Возможно это какой-то термин или просто нечто, что я вообще не распознаю. Надеюсь на вашу помощь. Заранее спасибо, чувствую буду еще обращаться)

---

[Jasya_(471)]

помогите с двумя заданиями пожалуйста

---

Фонетика - "ei"

[s.c.h.]

Дорогие сообщники, у меня к вам вопрос))
Сейчас занимаюсь фонетикой и ei, которое в транскрипции чаще всего записывается как [ai], всегда получалось не таким, как у немцев. В инете случайно натолкнулась на транскрипцию [ae] и мне кажется, это звучит как надо. А вы как слышите? Если как дифтонг [ae], то почему во всех учебниках [ai]?

---

Вот как можно "играть" с немецким языком.

[my_lost_nebula]

Просто интересно поделиться. Записала со слов преподавателя. Причем, сам он немец, поэтому вариант ошибки отпадает. Итак,

лекция с очень страшным названием Sprachdatenverarbeitung, тема - синонимы:

- Es gibt "Stock" wie "auf dem 1. Stock im Hörsaalgebäude" und es gibt "Stock", mit dem ich meine Frau verprügele... в зале пронеслись смешки... Nein, natürlich, tue ich es nicht... man kann auch denken, dass ich keine Frau habe, aber ich habe einS... так что даже в Германии жена - это ОНО

---

Помощь в переводе текста

[шикарно]

Участники сообщества, прошу у Вас помощи.
Имеется сочинение:

оное

В прошлом году мы совершили Klassenfahrt в Россию. Наша экскурсия была по местам, где жил Пушкин, а так же по самым известным монастырям и церквям. Мы выехали в 5.30 утра, и уже к вечеру прибыли в псков, где совершили обзорную экскурсию. Затем мы заселились в гостиницу, чтобы утром отправиться в Михаиловское, где располагается мемориальный музей-заповедник Пушкина. Пушкин находился там в сыылке 2 года. В этой экскурсии мы первый раз увидели снег за год. В Латвии он выпал еще не скоро. Но 1 день было солнечно и ясно, температура была 12 С.В последний день мы всем классом устроили пикник на природе. Мы много фотографировали, чтобы оставить вспоминания об экскурсии на долгие времена. Настроение было отличным.

А также корявый перевод:

также

Letztes Jahr haben wir Klassenfahrt in Russland. Unsere Exkursion war es, die Orte, an denen Puschkin lebte, sowie über die berühmtesten Klöster und Kirchen. Wir fuhren um 5.30 Uhr, und am Abend kamen wir in Pskow, die eine Sightseeing-Tour nahm. Dann gehen wir in ein Hotel an diesem Morgen zu Mihailovskoe, die ein Denkmal Museum-Reserve des Puschkin ist zu gehen. Puschkin war dort im Exil für 2 Jahre. Auf dieser Tour haben wir zum ersten Mal sah Schnee des Jahres. In Lettland war der Schnee noch schnell gefallen. Aber 1 Tag war sonnig und klar, wurde die Temperatur 12C. Der letzte Tag der Klasse hatten wir alle ein Picknick in der Natur. wir haben eine Menge Bilder ab, um über die Erinnerung an die Tour für eine lange Zeit. Die Stimmung war anders.


Пожалуйста, помогите в течение часа!
Заранее спасибо всем!

---

Die Deklination der Adjective

[Айво]

Здравствуйте. У меня проблема, схожая с проблемой автора предыдущего поста.
Я пока не разобралась с этим правилом, но не могу найти достаточное количество упражнений: сделала все, что было в "Секретах немецкой грамматики" С.А. Волиной, упражнения из учебника для ЕГЭ. Но мне мало этого, чтобы закрепить правило на уровне рефлексов) Погуглив, нашла пару ресурсов, предлагающих очень скромные тесты, которые результата особого не дают. Ссылку кидать боюсь, чтобы не сочли рекламой.
Собственно, вопрос такой же: где их можно найти? Принимаю любые варианты, от учебников до ресурсов. лучше бы конечно, второе)

---

Konjunktiv

[Kumin]

Товарищи, снова обращаюсь к вам! Где можно найти упражнения на Konjunktiv: учебник с ответами какой-нибудь или в онлайне упражнения? Я, конечно, прогуглила это дело и нашла кое-чего, но если кто-то поделится своими любимыми ресурсами, то буду очень рада .

---

Rektion der Verben

[Kumin]

Товарищи! подскажите, пожалуйста, где можно онлайн поделать упражнения на Rektion der Verben?

---

[Snow F. Fairy]

Дорогие товарищи, хотела попросить помощи)
Для топика (и просто для удовольствия) хочу записать шутку из "Жизни Других", про Хёнекера и Солнце. В целом там всё просто, но поскольку язык у меня страдает, то записывала по догадке. Можете, пожалуйста, проверить - поправить?



Honecker kommt in Morgen in sein Buro, offnet das Fenster, sieht die Sonner und sagt “Guten Morgen, liebe Sonne!” and die Sonne antwortet “Guten Morgen, liebe Erich”. Und am Mittag geht Erich zum Fenster, sieht die Sonne and sagt “Guten Tag, liebe Sonne” and die Sonne sagt “Guten Tag, liebe Erich”. Und Abends nach Arbeit seht er zu Fenster und sagt “Gute Abend, liebe Sonne”. Und die Sonne sagt nichts. Also er fragte noch ein Mal – “Guten Tag, liebe Sonne! Was hast du?”. Und da sagt die Sonne “Ah leck mich doch am Arsch, ich bin jetzt zu West”

Спасибо заранее))

---

Вопрос от ламера.

[Draco Malfoy...]

Пока искал информацию по учебникам заметил что знание языка делятся на неведомые мне уровни С1,С2 etc.
Расскажите о них пожалуйста. Что к какому уровню относится, какие экзамены на них,и вообще сколько их всего?...

---

[not a cookie]

Господа-немцы, проверьте пожалуйста моё безобразие, а? (:

Оригинальный текст

Оригинальный текст:

Серебро не знает конкуренции. Оно в моде не годы, не века, а тысячелетия! В этом металле сдержанность, благородство, демократичность и целительная сила, подаренная природой. Его называют металлом женщин, политиков, магов. Его любят люди творческих профессий и молодежь. Его носят не зависимо от социального статуса, мужчины и женщины, взрослые и дети.
Последнее время дизайн изделий из серебра соответствует всем тенденциям современной ювелирной моды. Это подтверждают разнообразные коллекции, представленные в бутиках L'Argento-Belissimo. Необычные интерьеры бутиков разработаны итальянскими дизайнерами, что делает презентацию украшений яркой и интересной. Ассортимент L'Argento-Bellisimo - это кольца, серьги, пуссеты, колье, браслеты, броши, подвески, мужские перстни-печатки, зажимы для галстуков, запонки и, конечно же, vip-сувениры, посуда и столовые приборы. Новинкой бутиков детская коллекция украшений из серебра, нежная и веселая.
Каждую серебряную вещь в бутиках L'Argento-Bellisimo можно назвать шедевром. Притягивают украшения с натуральными камнями: бирюзой, кораллом, аметистом, топазами, бериллом, цитрином, гранатом, белым агатом, черным ониксом, жемчугом и перламутром.

Мой перевод

Мой перевод:

Silber kennt kein Wettbewerb. Es ist in Mode nicht binnen Jahre, nicht Jahrhunderts aber des Jahrtausends! In diesem Metall gibt es Zurückhaltung, die Würde, die Demokratie und die heilende Kraft, Geschenk der Natur. Man nennt Silber das Metall von Frauen, Politiker, Zauberer. Die Menschen der Kunst und Jugend mögen Silber. Man trägt es nicht abhängig vom sozialen Status, Männer und Frauen, Erwachsene und Kinder.
In der letzten Zeit das Design der Silberwaren entspricht allen modernen Trends der Juweliermode. Verschiedene Sammlungen vertretet in L'Argento-Belissimo Boutiques bestätigen das. Außergewöhnliche Interieur von Boutiques entwickelt bei italienischen Designer, die Präsentation Schmuck hell und interessant macht. Range von L'Argento-Belissimo aufnimmt Ringe, Ohrringe, Ohrstecker, Ketten, Armbänder, Broschen, Anhänger, Herrenringe, Krawattenklammern, Manschettenknöpfe und, natürlich, vip-Geschenke, Geschirr und Besteck. Eine Neuheit Boutiquen wird die Sammlung für Kinder von Schmuck aus Silber, die ist sanft und fröhlich.
Jede Silberware in den L'Argento-Bellisimo Boutiquen kann man ein Meisterwerk benennt. Sie sind gewinnt mit die Schmucke mit Natursteinen: Türkis, Koralle, Amethyst, Topas, Beryll, Citrine, Granat, weißer Achat, Onyx-Schwarz, Perlen und Perlmutter.

Спасибо заранее (:

---

[сурикат бонапарт]

сдаю в этом году егэ по немецкому.
кто сдавал/готовится/готовит, поделитесь опытом, пожалуйста.
у меня слабенький С1, но все равно трясусь, что не сдам.

и еще - какой сборник упражнений по грамматике самый лучший, на ваш взгляд? потому что ее нужно отрабатывать, а тут у меня сплошные пробелы ><