Доброго времени суток))))

[Shust]

Я снова к вам.
Посмотрите, пожалуйста, текстик:

Ich kaufe die Freizeit, teuer!

Manchmal die Sachen die ganze Freizeit nicht nur absorbieren, sondern auch fällt in unsere Träume ein.
Millionen der von den ständigen Stressen überschnappen Menschen sitzen auf der Arbeit oder zu Hause bei der Arbeit und nach Dunkelwerden.
Jemandem träumen von die Tabellen aus den Zahlen oder die Gesichte der empörten Kunden. Jemand telefoniert die ganze Nacht. Und dem Morgen aller beginn vom Anfang.
Und selbst wenn man die Zeit hat. Doch verbringt nicht jeder Mensch die Freizeit mit den Chips beim Fernseher.
Die Freizeit verbraucht nicht nur physisch, sondern auch die moralischen Kräfte. Der Zeitvertreib, der die minimale Energie verbraucht, ist die Spaziergänge, und umgekehrt fordert die aktive Art der Erholung den kolossalen Aufwand der Energie – zum Beispiel, der Fußball die Tänze.
Einige Arten der Durchführung der Freizeit nicht verbrauchen der physischen Energie, aber zermürben man, zum Beispiel, das Schach oder das Zeichnen des Bildes aus. Während des passiven Zeitvertreibs verbraucht man weder physisch, noch die moralischen Kräfte, zum Beispiel, im Kino.

Die Schaffen träumen dem Menschen öfter, als die Erholung.

Русский
Покупаю свобоное время, дорого!
Нередко дела съедают не только все наше свободное время, но и вторгаются в наши сны. Миллионы сходящих с ума от постоянных стрессов людей сидят на работе или дома до поздней ночи. Кому-то снятся (в кошмарах) таблицы цифр или же лица недовольных клиентов. А кто-то все ночи проводит за телефоном. А утром – все сначала.
А собственно, когда это свободное время и есть. Далеко не каждый человек просидит с чипсами перед телевизором
В свободное время нужны не только психические, но и моральные силы. Виды свободного времени, которые отнимают минимум энергии, это прогулки пешком, а в противоположность им активные виды отдыха требуют колоссальных затрат сил – футбол или танцы, например.
Виды свободного времяпрепровождения, которые не требют физических усилий, но выматывают человека, это, например, шахматы или рисование. Во время пассивного времяпрепровождения человеку не нужны ни физические, ни моральные силы, например, в кино.
Дела снятся людям чаще, чем отдых

---

Gute Nacht...

[Rote Seele]

Ищу фройндов для общения (на немецком языке, разумеется). Если кого-нибудь это заинтересует — напишите, пожалуйста, комментарий к последней записи в моем дневнике

---

[Dark_Artist]

хочу начать учить немецкий, уровень - полный ноль.
посоветуйте, пожалуйста, учебники\пособия, чтобы всё чётко и ясно.
спасибо=)

@темы: вопрос

---

Доброго времени суток всем.

[Shust]

Мне как-то стыдно писать с такой просьбой, просто никто до меня с таким не обращался..... Если что не так, удалю, конечно. =) Можете просмотреть 3 небольшие кусочки текстов? Что-то боюсь я их показывать...

майское дерево

Maibaumkrakseln.
Das Wort „krakseln“ bedeutet „auf einen Baum klettern“.
Dieser Feiertag ist am 1. Mai, wenn nur die Männer an dem hohen Stamm nach oben klettern. Der Maibaum ist in der Höhe um dem Achtetagenhaus, auf dem Gipfel ist eine Fichte befestigt.
Männen schmieren die Beine und die Hände vom Harz, welcher ihnen hilft nach oben einzudringen. Die Menschen klettern nach oben in verschiedenen Weisen: ein ersteigern kopfüber (ruckverst), anderen nehmen ein Mass Bier mit oder verwenden besondere Technik, zum Beispiel „sumo-technik“.

Der Diebstahl des Maibaumes.
Der Diebstahl des Maibaumes ist die populäre Tradition. Den Maibaum nehmen in der Nacht zum 1. Mai nach bestimmten Regeln weg. Den gestohlenen Baum kaufen los. Zum Beispiel, die Bewirtung für alle Bewohner des Dorfes ist die gute Einlösung.
Den Diebstahl des Maibaumes kann man verhindern, wenn der Wache des Maibaumes beim Herannahen der Dieben von der Hand den Baum rechtzeitig berühren wird. Wenn der Wache abschweifen, oder wenn die Dieben drei Male von der Schaufel der Erde beim Maibaum berühren, so wird das Schild befestigt, mit den Informationen, dass den Baum gestohlen haben. Dann wird sofort oder am nächsten Tag exportieren die Dieben der Baum und neben dem seinen Maibaum gestellen.

И вроде как профессиональные шансы.

Ich erinnere mich einen Fall in der Straßenbahn, deren mit unseren Mädchen geschehen ist. Sie fuhren in der Straßenbahn und sprachen über die Schwierigkeiten des Lateins. Der Schaffner ging vorbei und hat die bekannten Phrasen gehört.
Sie lernen in Donezk Nationale Universität? - Hat sie gefragt. – Ich lernte dort auch!
Und jetzt begeistert uns diese Geschichte. Solche hell und, die Hauptsache, vielfältigen Perspektiven erwarten uns nach Abschluss der Universität! Sie sind auch die verschiedenartigen Arten der mündlichen und schriftlichen Übersetzung, die Werbung, den Verkehr mit den neuen interessanten Menschen, der Auslandsreise...
In Ermangelung eines Besseren gibt es immer ewig "das weibliche Schicksal" - zu heiraten, was sehr aktuell für unsere Fakultät der Bräute ist.
Aber ja, das Amt des Schaffners wird auf die Unentschlossenesten immer warten.

@настроение: сомневающееся

@темы: тексты, help, коррекция

---

Nicht

[Зернова]

Учу немецкий чуть больше месяца, немного не поняла отрицание nicht.
Когда оно ставится в конце?
Дано предложение: Das Beispiel ist richtig. Нужно возразить. Как будет правильно: Nein. Das Beispiel ist nicht richtig. или Das Beispiel ist richtig nicht.?

---

[сурикат бонапарт]

Человек хочет выучить немецкий хотя бы до А2 (А1, если с А2 не получится).
Возможности пойти на курсы нет, есть зато возможность скачать нужный учебник/самоучитель и разобраться в нем с моей посильной помощью (В2-С1).
Вопрос: с какого учебника лучше начать?

---

R

[Зернова]

Столкнулась с проблемой произношения язычкового [r]. У меня выходит что-то глухое и совершенно неразборчивое. Какая артикуляция у звука? И какие упражнения нужны, чтоб произнести его правильно?

---

Труднопроизносимые немецкие слова

[feet of flame]

Для меня долгое время самым трудныопроизносимым словом было Dunst-abzugs-haube (кухонная вытяжка) и Eichhörnchen: вот это сочетание жестокого мягкого[хь] , следом сразу лёгкоге, еле слышное - как выдох [h] и за ним сразу умлаут [ö] - просто убойственно
Ребёнок малдший тоже не мог выговорить, поэтому вместо белки он говорил "единорожка" - "Einhörnchen".

Знакомый американец сказал, что самым сложным для него слвоом было Apotheke - слишком много гласных

А какое слово является "мучением" для вас?

---

[my_lost_nebula]

Что-то новые люди все вступают и вступают, а никто ничего не спрашивает и не пишет. Аж даже грустно. Поэтому я решила сама написать. Хотя, если честно, мне на самом деле очень интересно, кто что ответит. Итак, мои вопросы к участникам: Есть ли у вас какой-нибудь собственный метод/методы, который вам помогает быстрее и легче запоминать новые слова или правила? И второй вопрос: есть ли из вас те, кто приехал в Германию с нулевым языковым базисом? Сколько времени вам понадобилось, чтобы начать свободно говорить по-немецки, и сколько, чтобы свободно говорить по-немецки без ошибок?

Начну с себя, так будет честно. На первый вопрос: мой словарный запас по-прежнему недостаточно большой, чтобы я сама была им довольна, поэтому в свободное от учебы время я учу дальше, но только уже на собственных началах. Слова выбираю просто из книг, которые читаю. Если встречается слово, которое я не знаю, и которое мне по тем или иным причинам интересно или может в будущем пригодиться, я выписываю его.
Для себя я поначалу разработала целую технологию (поначалу, это когда немецкий язык мне еще казался неким инородным телом) - после выписки слов в тетрадь, я смотрела английский и русский переводы, приписывала их напротив каждого слова. Потом все это переносила в компьютер. Потом распечатывала и просто читала слова каждый раз, когда по делам или по учебе ехала в автобусе или в электричке. Потом составляла сама по одному предложению с каждым изучаемым словом, и под конец искала эти слова в гугле, чтобы посмотреть, как они функционируют с другими словами в (кон-)тексте. На это уходила куча времени, но зато и слова запоминались просто на ура и уже не "распоминались" Теперь я сразу заношу слова в комп, распечатываю и многократно-многократно читаю. Мне со временем стало намного проще запоминать новые слова, поэтому всю эту прежнюю бешенную работу со словами я больше не проделываю. Но то, что она мне очень помогла, - это факт.

Насчет второго вопроса; я приехала в Германию чуть меньше 2 лет назад с никакими знаниями языка. Ну вот просто с нулем. Единственное, что я вроде как знала, это основную, базисную грамматику. За полгода я умудрилась улучшить свои знания (как раз-таки вышеописанным методом) настолько, что сдала языковой тест TestDaF, необходимый для поступления в универ, на высшие баллы. Сейчас я уже говорю более-менее свободно, хотя часто не хватает слов - словарный запас пополнять и пополнять. Ну, и в грамматике пробелы тоже пока что есть, хотя я стараюсь их восполнять. Единственное, что мне действительно удалось - это избавиться от русского акцента. Моя личная проблема, но я его терпеть не могу в немецком языке. То есть акцент у меня по-прежнему есть, но его не признают за русский. Два раза даже спросили почему, я, русская, говорю с французским акцентом.

Вот такие дела. Хотелось бы услышать ваши, пусть и не такие длинные, истории или предложения.

---

Современыые книги

[NLA]

Подскажите пожалуйста современных популярных немецких авторов, желательно что-то легкое, но со смыслом))

---

[Тайлин]

Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, книги, написанные на красивом немецком: с метафорами, интересными оборотами.
Ссылки на электронные версии были бы тоже очень кстати.

---

[Help me with Deutsch]

Выкладываю пару ссылок, которые, как я надеюсь, могут облегчить понимание и, соответственно, овладение немецким языком.

www.canoo.net/services/WordformationRules/ueber... - на этой странице вы можете найти почти все способы словообразования, например, как из существительного сделать прилагательное, или какое значение имеет тот или иной суффикс вообще. Очень помогает, когда встречаешь незнакомое слово, которое к тому же невозможно найти ни в одном онлайн словаре.

de.thefreedictionary.com/ - объяснение значения слова, или нескольких его значений, с примерами и иногда с синонимами. Все это, однако, на немецком языке.

en.wikipedia.org/wiki/German_phonology - фонология немецкого языка. Очень полезная вещь, если хотите не то чтобы говорить без акцента, но по крайней мере максимально приблизиться к правильному произношению.

По поводу последней ссылки хочу заметить, что Википедия сама по себе является недостаточно надежным источником, но в данном случае, насколько я могу судить на основании курса фонологии, который у меня проходит в данном семестре, на нее можно положиться. По крайней мере, особенно хотела бы обратить внимание на статьи "^2 The schwa" и "Ich-Laut and ach-Laut", поскольку правильное произношение и употребление этих звуков, или правильнее сказать, аллофонов, является прямо-таки камнем преткновения для многих изучающих немецкий язык.

---

[Kirey]

Hallo!))))
Ich studiere deutsch nicht lange Zeit, aber spreche etwas)
Ich moechte Freunden zu finden, welche auf deutsch kann sprechen)

Es ist lustig zusammen Fremdsprache zu lernen)))

(Надеюсь, за саморекламу не сочтёте и за пост не по делу - тоже... =Р Просто где, кроме как у вас, поискать ребят-германистов?) Все, кто даже просто интересуется немецким, начинает его изучение, или уже спец, кто любит Германию - приглашаю к диалогу))

---

[Diddl_RU]

Подскажите, пожалуйста, название какой-нибудь интересной немецкой газеты или журнала, чтобы можно было почитать через интернет. Заранее спасибо

---

Артикли

[Smert-na-diete]

Здраствуйте

Я сегодня писала теорию по английским артиклям, и у меня возник такой вопрос по поводу артиклей немецких (на него и паремская, и знакомая студентка с факультета немецкого ответить затруднились) :

Как в немецком обстоят дела с артиклями перед улицами, парками, скверами?
А с вокзалами, театрами, музеями, клубами, университетами и газетами?

Если есть ссылка на какой-то интернет ресурс с информацией, дайте пожалуста, я уже сама почитаю.

@темы: артикль, географические названия

---

[Lina Leinez]

Hallo alle zusammen!!!
У меня вопрос по сленгу)Я здесь 9 месяцев живу, а вот как-то до сих пор не поняла, что значит "dran",я знаю, что одно из значений - это "твоя очередь", но есть такая реклама какого-то йoгурта и там в конце говорят "gut dran, gut drin, gut drauf", последние два высказывания мне понятны.

---

[spaceliana]

Всем привет!

У меня такой вопрос:
Я только начинаю учить немецкий. Не могу найти ссылки на тексты или учебники, где бы слова были бы объеденены в группы. К примеру: тема про кухню....... и перечисляеться куча слов (кастрюля, чашка, торт.....)+ текст к теме.
Извиняюсь, если непонятно написала. Если что, то спрашивайте.

@настроение: замечательное

@темы: ссылки на материал, новые слова